Gesellschaft für Deutsch-tschechische Verständigung - Begegnungszentrum "Walther Hensel" -
Frühlings- und Sommermonate im Schönhengster Land
Frühlings- und Sommermonate im Schönhengster Land
Das Begegnungszentrum Walther Hensel und der VdD Regionalgruppe Schönhengstgau haben eine aktive Zeit hinter sich. Neben dem regelmäßigen Programm wurden im BGZ auch größere Veranstaltungen organisiert und die Tanzgruppe traf sich jeden Monat am Samstag oder Sonntag um deutsche Tänze für den SDT in Regensburg und für Straznice einzuüben.
Zu den größeren Veranstaltungen des BGZ gehörte das schon traditionelle Lehrerseminar das diesmal in Deschnei / Deštné v Orl. Horách / im Mai stattgefunden hat. Der Landeskundeteil wurde perfekt von Frau Lenka Dudášková vorbereitet und Deutschunterricht übernahm wieder Friderike Komarek. Bei diesem Seminar beteiligten sich 16 Personen und wir haben das obere Adlergebirge mit seiner Geschichte, wunderschöner Landschaft, Denkmälern und Persönlichkeiten kennengelernt.
Im Mai beteiligten wir uns auch mit einigen Senioren an der Exkursion der Integrierten Fachschule in Wien, wo wir nach einer kurzen Stadtbesichtigung das Schloß Schönbrunn und seine schöne Parkanlage besuchten. Im Bus haben wir dann die Studenten mit den Schönhengster Persönlichkeiten, die in Wien hohe Posten hatten, bekannt gemacht. / Minister Dr. Karl Giskra, Schriftsteller Rudolf von Eichtal, Komponist Wenzel Müller aber auch Dr. Karl Renner, der erster Österreichischer Präsident hatte seine Großeltern in Kunzendorf/ Kunčina so wie auch die berühmte Schriftstellerin Ilse Tielsch, deren Großeltern in Mährisch Trübau lebten.
Weitere Frühlingssonntage gehörten den Tanzseminaren, hier wurden die deutschen Tänze eifrig für den SDT in Regensburg und für das Folklorefestival in Straznice geübt.
Unsere Tanzgruppe bekam auch eine Einladung zum XX. Folklorefestival – „Poberounské a povltavské slavnosti“ nach Prag, wo sie sich am 14. Mai beim Programm beteiligte. Am Festival waren Musiker aus Hallstatt und eine Tanzgruppe, die in Venezia Maskenkleidung tanzte. Das Programm war auch mit den Schützen aus Hallstatt ergänzt und das ganze Programm begleiteten auf der Moldau Gondoliere aus Venedig mit ihren Schiffen. Es war eine recht schöne Veranstaltung, leider hatten wir ein kaltes Wetter mit etwas Regen.
Aber man kann nicht nur Reisen. Daheim in Mährisch Trübau fangt langsam die Saison an, in der uns Gäste und Reisegruppen aus Deutschland und Österreich besuchen. Diese Begegnungen sind immer sehr schön und auch sehr instruktiv. Es wird nicht nur die Stadt und ihre Denkmäler besichtigt, aber es wird auch über die Geschichte der Region gesprochen und es werden bei diesen Treffen Erfahrungen aus dem Leben, aus der Geschichte getauscht und beide Seiten können dabei vieles lernen.
Und so freuten wir uns auf die kommenden Sommermonate in denen wir uns beim SDT mit einem Stand beteiligen und wo unsere Tanzgruppe beim Volkstumsabend mitwirkte, danach besuchten wir mit der Städtischen Delegation unsere Partnerstadt Staufenberg und am Ende Juni beteiligten wir uns beim Folklorefestival in Stražnice. Auch diese Veranstaltung brachte uns wieder viel Freude, wir haben neue Musiker ins Team gewonnen und unser Auftritt wurde gelobt.
Bis zum 14. Juli war es etwas ruhiger, wir hatten nur einige Besuche aus Österreich / Sankt Polten, danach besuchte uns eine Reisegruppe mit Petr Křížek und Weibischof Pieschl aus Limburg und es kamen kleinere Familiengruppen die wir begleitet haben.
24. Deutsch-tschechische Kulturtage 2018
Die Stadt Mährisch Trübau
Der Verband der Deutschen - Regionalgruppe Schönhengstgau
die Gesellschaft für deutsch - tschechische Verständigung
und der Kulturdienst der Stadt Mährisch Trübau
geben sich die Ehre Sie und Ihre Freunde
Recht herzlich einzuladen zu den
24. DEUTSCH – TSCHECHISCHEN
KULTURTAGEN 2018
Vom 14. 9. bis 18. 9. 2018
Internationales Jugendlager Tarjan / Ungarn 2018
Auch im diesem Jahr organisierte das BGZ W. Hensel das internationale Jugendlager gemeinsam mit Staufenberg, Mönichkirchen und Tarjan, Termin der Begegnung war vom 16.07. bis zum 22.07. Das Hauptthema der Begegnung war das bessere Kennenlernen der Menschen, der Landschaft und Festigung der Jugendkontakte.
Die Fahrt aus Mährisch Trübau nach Tarjan war diesmal gar nicht einfach. Zwei Tage vor der Abfahrt wurde uns vom Busunternehmer mitgeteilt, dass der bestellte Bus nicht fahren kann und so mussten wir improvisieren. In diesem Jahr waren wir nur 14 Teilnehmer und zum Glück haben wir unseren VW Bus. Herr Salaba sagte als Lenker zu, und dazu haben wir noch einen PKW genommen. Dank der beiden Lenker war die Fahrt gerettet.
Die lange Reise verlief gemütlich, und unsere erste Rast war in Györ, einer alten, historischen Stadt. Nach einer Stadtbesichtigung und Erfrischung ging es weiter nach Tarjan. Und da sich einige von uns schon einige Jahre kennen, gab es eine recht herzliche Begrüßung mit unseren deutschen und ungarndeutschen Freunden. Nach der Zimmerbelegung in schönen Ferienhäuschen und nach dem Abendessen folgte ein Kennenlernen Abend mit vielen freundschaftlichen Gesprächen, Erzählungen und Erinnerungen. 
Am Dienstag führte uns der Weg nach Gyurmely, wo wir die größte Nudelfabrik von Ungarn besichtigten. Die Technik und der ganze große Betrieb faszinierten uns sehr und wir sammelten viele neue und interessante Erfahrungen. Das Abendprogramm im Lager organisierte die ungarische Gruppe.
Am Mittwoch besuchten wir Budapest – es folgte eine Besichtigungsfahrt durch die Stadt, sodass wir all die historischen und schönen Denkmäler sehen konnten. Das Abendprogramm war im Szenar der deutschen Freunde.
Am Donnerstag waren wir in Tatabanya. Wir besuchten auch das Terror Háza Museum das alle dunklen Seiten der ungarischen Geschichte schildert, dann waren wir im Freibad und in Tata absolvierten wir die Drachenschifffahrt. Am Abend sorgte für die Unterhaltung die Österreichische Gruppe.
Am Freitag ging es nach Tihany und zum Balaton. Hier besichtigten wir am Vormittag die Stadt und den Nachmittag verbrachten wir beim Wasser. Das Abendprogramm besorgte diesmal unsere Gruppe und danach spielten wir im Lager verschiedene Spiele.
Der Samstag bot ein buntes Programm an: wir absolvierten den Tarjaner Lehrpfad und der Nachmittag wurde zur Programmeinübung für den letzten Abend genützt. Einige von uns haben auch schon die Koffer gepackt und aufgeräumt. Nach dem Abendessen wurde die Woche ausgewertet und beim bunten Programm ging auch der letzte gemeinsame Abend sehr schnell vorbei.
Am Sonntag nach dem Frühstück und dem Abschied, ging es wieder über Györ zurück nach Hause. Die letzten Grüße, ein paar Tränen, Handy-Nummer und Emails Austausch und los auf die Fahrt. In Györ noch die letzte Thermalbad -Gelegenheit, ein ungarisches Mittagessen und schon geht’s der Grenze zu. Fahrt durch die Slowakei und über Südmähren Richtung Mährisch Trübau – auf Wiedersehen 2019!
Ein großer Dank für die schöne Woche gehört der ungarischen Lagerleitung, die das Programm zusammengestellt hat, unseren Betreuerinnen Frau Rozholdová und Milotová und unseren Lenkern Frau Václavíková und Herrn Salaba. Alle haben unsere Gruppe betreut und begleitet. Für die finanzielle Unterstützung danken wir der Stadt Mährisch Trübau und der SL Österreich in Vertretung von Frau Ulrike Reich.
TÁBOR V MAĎARSKÉM TARJÁNU
Mezinárodní výměnný pobyt pro mládež z Čech, Německa a Maďarska
Město Moravská Třebová a Společnost česko-německého porozumění organizuje s partnerským městem Staufenberg / Hessensko mezinárodní výměnný tábor v termínu od 16. do 23. 7. 2018 v maďarském městě Tarján.
Proč jet na mezinárodní tábor?
- vyzkoušíš si jazyky
- poznáš nové přátele
- zažiješ nespočet dobrodružství a zážitků
Co tě čeká?
Týden plný zábavy, výlety za krásami Maďarska, sportovní klání a spousta nových kamarádů.
Základní informace:
Termín: 16.–23. 7. 2018
Místo: Tarján
Cena: 3 000 Kč – poplatek zahrnuje dopravu, pobyt, stravu, výlety a veškerý táborový program
Pro mládež od 13–18 let
Pro více informací: Irena Kuncová (Středisko česko-německého porozumění), Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript. , tel.: 723 956 882 nebo Pavlína Horáčková, e-mail: Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript. , tel.: 461 353 120